Brief aus Chile, Dank für die Betreuung Marlis aus Chile
Dear Bro. András Kain, Muchas gracias por el recibimiento de la hermana Marlis! Vielen Dank für die Begrüßung von Schwester Marlis!
Lieber Brüder András, first of all, you should know that the D. Sister Marlis Schulen-Gossels, upon returning to Chile, she indicate to me how welcome she were in your Lodge. In her own words, ‘if there had been more activities, I would have participated in all of them’. I appreciate with pleasure how our value of Fraternity still valid in all sense. Likewise, Dear Sister Marlis has committed itself next meeting of her lodge (Or Jadash Lodge, Mondays each 15 days) to transmit the good feeling and experience gathered in her visit to the Berlin lodge. We hope, Marlis and I, find other ways to communicate our activity to Berliner brothers. Remember that we have a strong emotional connection with the German Judaism, in fact, B'nai B'rith in Chile was founded in Santiago in Jahr 1936, by exiled German brothers, and until the 60s, German language was still the working tongue in “Pacifico Lodge”, our first lodge. Fraternal regards, Jorge.- Jorge Zeballos Stepankowsky Director Ejecutivo B’nai B’rith, Distrito 27 (Chile, Perú, Bolivia) Of: +56 2 2733 7723 // Cel: 9 9433 2240 Av. Ricardo Lyon 1933 [Metro Inés de Suarez – Linea 6 ], Providencia, Santiago. C. Postal: 7510999.
Betreff: Visit Dankesbriefe John, Roma,Valerie WG: B'nai Brith First Lodge
Dear Andras I would like to take this opportunity to THANK YOU personally for all the assistance that you have given over many months to facilitate our lodge members visit to Berlin last weekend which was a great success. Your help was invaluable. The warm hospitality and true friendship which your Sisters and Brothers of the Raoul Wallenberg Lodge Berlin have shown to our members have been truly appreciated. We are really sorry that we could not be with you but hope that one day First Lodge could reciprocate your hospitality should members of your Lodge wish to visit London. Warmest greetings also from Maureen to Cynthia and you. Best wishes and Chag Sameach John
Dear Andras Thank you so much for all you did for us at First Lodge, Bnai Brith, both before and during our visit to Berlin. It was a wonderful and very interesting trip and beautifully organised. We saw and experienced so much, met so many lovely people, enjoyed delicious food and want to thank you and all at Bnai Brith for making us so welcome. Dur best regards to you and Cinty, Valerie and Rabbi Frank Hellner
Valerie und Frank Hellner +447800556769
************************************ Dear Andras, What can I tell you that I didn't mention on Saturday evening. Thank you and all your Council for receiving us in such a warm and friendly manner. Each an everyone of you is a star and made the trip even more special than it was so please thank themall at your next Council meeting. As for you personally, again I must send you a thousand thanks. I ho pe we did not tire you too much and that you have recovered weil. Everything you did was 100% as you could see an the faces of the people around us. Please also thank your lavely wife for her personal help and charm ..... a lavely woman. Be weil dear friend and I hope our paths will cross one day soon. With thanks again from all of us Brits. Have a happy Vom Tov. Faternally, Roma